Zlati cekin

Ma, kako že dela krokodil?

Il coccodrillo come fa?
Tekst: O. Avogadro - Musica: P. Massara

Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.

Come fa il cane? Bau! Bau!
E il gatto? Miao!
L’asinello? Hi! Hoo! Hi! Hoo!
La mucca? Muuu…!
La rana? Cra! Cra!
La pecora? Beee…!

E il coccodrillo?

E il coccodrillo?

Boh…!

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Guardo sui giornali,
non c’è scritto niente:
sembra che il problema
non importi alla gente.

Ma se per caso al mondo
c’è qualcuno che lo sa,
la mia domanda
è ancora questa qua…

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Adesso ripetiamo,
se vogliamo ricordare,
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.

Come fa il cane? Bau! Bau!
E il gatto? Miao!
L’asinello? Hi! Hoo! Hi! Hoo!
La mucca? Muuu…!
La rana? Cra! Cra!
La pecora? Beee…!

E il coccodrillo?

E il coccodrillo?

Boh…!

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Avete capito
come fa il coccodrillo?

Lui mezzo addormentato se ne va.

Beli marketing

- oglas na telegraf - javni rasvetljavi pri La Petit Cafe v Lj -

Geeky Kons 5

- grafit v podhodu pri Prešernovi v Lj - 

Še dobro, da se ni začelo s: ''Poet tvoj nov Slovencem venec vije,'' ker bi drugi grafitaš magistrale končal ravno nekje v Rožni :).

Dali & Bled

Salvador Felipe Jacinto Dalí Domènech z litografijami Biblije Sacre in Dantejeve Božanske komedije na Bledu, v galeriji Deva Puri. Vsekakor ogled!

[en] Salvador Felipe Jacinto Dalí Domènech, an ample share of lithographic prints from the collection of Biblia Sacra and Dante's Divine Comedy, can be seen in the Deva Puri gallery in Bled. Go - see.

Štekdoza / die Steckdose

V razredu vlada zmešnjava žic - med njih ugnezdenih ploščatih 4,5V Zmajevih baterijskih vložkov, 3V žarnic, bakelitnih grl, risalnih žebljičkov in sponk za papir - učili naj bi se o delovanju stikala. Takoj ko dobimo vsak svoj material nas tršiča opozori: "Da ne bi slučajno kdo vtikal žičke v vtičnico." Mislim da je varovalko vrglo ven, še preden je dokončala svoj stavek.

... tako sem obenem dobil svoj prvi osnovnošolski nadimek, '220V', in novo frizuro...

 

grafit iz stare Ljubljane / [en] graffiti in Ljubljana's old city

[en]  One day back elementary school we were supposed to learn about  the switch. So the teacher dragged a heap of electronic material into the classroom. We each got our basic building blocks for the simple switch; a bunch of wires, a flat 4.5V battery, a 3V bulb,  Bakelite sockets,  push pins and paper clips. The teacher  warned: 'Don't ever put wires into electric sockets.' But before she managed to finish that sentence the lights went out.

That's the way I got my first nickname, '220V', and also a new hairstyle...

Trademark

- grafit na Slomškovi v Lj - 

En serijski grafitaš joka v več kotih centra...

Ljubljana for ...

The destination city guides In your pocket have recently started to publish Ljubljana's own edition, so grab the booklet when in SI to get some fresh info on our capital.

Plečnik in Trubar

5. april 2009, Hribarjevo nabrežje, Ljubljana

[@ en] Trubar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Plečnik

Symbolizem

Kontrolna konzola na bioplinski postaji v Avstriji - mi je že tako usojeno...

[en] The controll console of an Austrian biogas plant - it's obviously meant to be...

Irish

Irish pub v Ljubljani, vir mnogokatere inspiracije. Zaradi velike ponudbe piva, kali...

[en] Irish pub in Ljubjana - many beers, many thoughts....

Spomin na Trnovo / Riverbank memorabilia

Zadnjič sva se z Nino znašla na prenovljenih štengah trnovskega pristana. Kakšen déjà vu, enake mlade žalujke, sveža trava in nerazhojen pesek, kot kakšnih 20-let-nazaj, ko smo se preselili ob Ljubljanico. Na tehle stopnicah sva s sestro in ostalim trnovskim mladežem periodično padali v vodo, veslali mimo iz špice, bežali pred poblaznelimi prednovoletnimi nelegalno nabavljenimi pirotehničnimi sredstvi in se šli ravbarje in žandarje. Skratka, lepo so to uredili...

- ofrišan Trnovski pristan / [en] fresh Ljubljanica riverside -
 

- ... no comment ...-

[en] I got a short childhood flashback the other day - me and Nina were taking a walk in Trnovo, where our family used to live when I was a little. The city has renovated the Ljubljanica's riverbank there, and everything is just like when we moved to the place (the smal willow trees, green grass and the unleveled sand). For the  local youth, this was our adventure spot - like unvoluntary water sports, rowing, fsetting and fleeing from ilegal new-year pyrotechnics and playing cop's & robbers. Anyhu, a renovation well done...

post it

Tole je bil razlog malo daljše pauze z bloga - zaključno poročilo za EU projekt (na sliki je samo gradivo, s katerim sem založil sodelavkino mizo...

[en] This was the reason for my posting recess - the final report for an EU project (the picture shows the desk I had to borrow from my coworker, to be able to 'sort' everything out...).

KODEKS

Miranda Rumina podarja knjigo Kodeks v knjigarnah Vale Novak. Več o razlogih na njenem blogu, ona to najbolje pove...

MaJKL

Štunfi s Škotske ponovno navdušujejo :)

[en] The Scottish Falsetto Sock Puppet Theatre does it again ...

Tech & TEH

Blogofilja ima mlade!

Odslej se bio-tehnološke objave nahajajo na novem blogu - Haj TEH Lou TEH. Blog je še v nastajanju, tako da lahko za enkrat pričakujete kakšno ne-preveč-moteče begljanje menujev in podobnih malenkostnih oblikovnih metamorfoz. Prav tako bodo stare objave s Pod peresa, ki ustrezajo konceptu prenešene na novo mesto.

Sedaj pa hitro pokukajte tja!

[en] Ta - daaa!

I've set up a new blog for my bio-tech-and-similar posts - Haj TEH Lou TEH. I'm still in the process of working out the small details, so do excpect some menu dislocation and minor design mortifications in the next couple of (days ?). Also, posts matching the concept from Ilja's ink stains will be exported to the new blog.

Now go and check it out!

J'accuse

- vir / [en] source (sorry, the video is in Slovene): Vest -

V četrtek zvečer je skupina zamaskiranih strahopetnežev napadla prisustvujoče na literarnem večera gejevske in lezbične literature (v okviru Tedna Parade ponosa) v lokalu Cafe Open v Ljubljani. Pridružujem se h klicu za obsojanje dejanja.

Agresivna homofobija postaja zadnja leta stalna spremljevalka Parade ponosa. Homofobno nasilje pri nas celo narašča in morda je med glavnimi vzroki iskati prav v pomankanje obsojanj takšnih dejanj? Letos so bili odzivi prav presentljivi, saj so po dogodku številne javne osebnosti izrekle javno podporo Paradi ponosa. S podpisom za nediskriminacijo in spoštovanju človekovih pravic za vse so se (ponovno(?)) zavezali tudi ministrica za notranje zadeve Katarina Kresal, ministrica za kulturo Majda Širca, predsednik Državnega zbora Pavle Gantar, župan MO Ljubljane Zoran Janković in mnogi drugi. O dogodku so korektno poročali tudi v Delu in Dnevniku (nič več v drobnem tisku, temveč na 3. in 1. strani ... ).

Danes, ob 16ih na Metelkova mestu v Ljubljani lahko izrazite svojo podporo Paradi ponosa. Menda se bodo prodajale prav moderne t-majice in ostalo blago, katerih izkupički bodo namenjeni financiranju parade.

[en] On thursday evening a group of masked people attacked the participants of the gay-and-lesbian literary reading, occurring during the Ljubljana's Pride week 2009. This year the public persona (amongst others, the minister of the interior, Katarina Kresal; minister for culture, Majda Širca; the chairman of the national assembly, Pavle Gantar and the mayor of Ljubljana, Zoran Janković) and media response was surprisingly popper.

If you are in Ljubljana, today at 16 o'cock the public-support gathering will take place at Metelkova City.

Pavza za delo / work break

nove objave pridejo s poletjem

... v službi končujemo velik 'paket', če se slučajno sprašujete kje sem ...

I'll be back in summer :)

... [en] my work has reached epic dimensions, if you're wondering where I'm at ...

Mlade rime 37.

Če koga ju3 zanese okrog Menze pri koritu na Metelkovi, se ob 21h godijo mlade rime v organizaciji Društva Kentaver.

Beremo:

Miha Močnik
Blaž Jelenc
Ines Škvorc
Boris Hafner
Gasan Osojnik (Dekleva? :)

Se slišimo!

produktivni prevoz / grow 'n drive

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Panoramix

V službi se približujemo roku zaključka trenutnega projekta, kar se bo verjetno tudi opazilo na objavah in kar bi se verjetno že, ako ne bi razredčenost objav puferirala dva zabavna gost-posta. Za oddih pa nekaj takšnih in 'drugačnih panoram', z novim telefonom je prišla tudi zasvojenost s takšnimi posnetki ...

[en] My working-hours have expanded hence the finalizatin of the current project is approaching, so I will have to condense my posts for a month or so. And what's better for making a short-text post long than a couple of 'landscapes'. I have this feature on my new phone, and once you get used to it, it's utterly addictive.

Tole jih je nekaj iz poti na delo in nazaj ...

[en] Some of them from my way to work and back ...

- iz avtobusne postaje na Prešernovi / [en] from the bus station in LJ center-

- razgled iz vlaka / [en] the view from the train -

- razgled na Kamniško savinjske alpe / [en] view of Kamnik alps -

- na cilju / [en]getting there -

- sodelavčev poskus z bioplinom / [en] a coworker's biogas experiment -

- sodelavka vali ciste rakca Thamnocephalus platyurus / [en] a coworker is hatching Beavertail fairy shrimp cists -

- nekdo suši poševnike / somebody is drying the slant culture tubes -

- nazaj domov / [en] going back home -