Pod peresom / Ilja's ink stains

Zlati cekin

2009-12-14T21:38:00.006+01:00

Ma, kako že dela krokodil?

Il coccodrillo come fa?
Tekst: O. Avogadro - Musica: P. Massara

Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.

Come fa il cane? Bau! Bau!
E il gatto? Miao!
L’asinello? Hi! Hoo! Hi! Hoo!
La mucca? Muuu…!
La rana? Cra! Cra!
La pecora? Beee…!

E il coccodrillo?

E il coccodrillo?

Boh…!

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Guardo sui giornali,
non c’è scritto niente:
sembra che il problema
non importi alla gente.

Ma se per caso al mondo
c’è qualcuno che lo sa,
la mia domanda
è ancora questa qua…

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Adesso ripetiamo,
se vogliamo ricordare,
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.

Come fa il cane? Bau! Bau!
E il gatto? Miao!
L’asinello? Hi! Hoo! Hi! Hoo!
La mucca? Muuu…!
La rana? Cra! Cra!
La pecora? Beee…!

E il coccodrillo?

E il coccodrillo?

Boh…!

Il coccodrillo come fa

non c’è nessuno che lo sa.

Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga,

però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Il coccodrillo come fa
non c’è nessuno che lo sa.

Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Avete capito
come fa il coccodrillo?

Lui mezzo addormentato se ne va.

Beli marketing

2009-08-29T10:00:00.004+02:00

- oglas na telegraf - javni rasvetljavi pri La Petit Cafe v Lj -

Geeky Kons 5

2009-08-26T15:00:00.000+02:00

- grafit v podhodu pri Prešernovi v Lj -

Še dobro, da se ni začelo s: ''Poet tvoj nov Slovencem venec vije,'' ker bi drugi grafitaš magistrale končal ravno nekje v Rožni :).

Dali & Bled

2009-07-27T23:30:00.000+02:00

Salvador Felipe Jacinto Dalí Domènech z litografijami Biblije Sacre in Dantejeve Božanske komedije na Bledu, v galeriji Deva Puri. Vsekakor ogled!

[en] Salvador Felipe Jacinto Dalí Domènech, an ample share of lithographic prints from the collection of Biblia Sacra and Dante's Divine Comedy, can be seen in the Deva Puri gallery in Bled. Go - see.

Štekdoza / die Steckdose

2009-07-24T11:51:00.061+02:00

V razredu vlada zmešnjava žic - med njih ugnezdenih ploščatih 4,5V Zmajevih baterijskih vložkov, 3V žarnic, bakelitnih grl, risalnih žebljičkov in sponk za papir - učili naj bi se o delovanju stikala. Takoj ko dobimo vsak svoj material nas tršiča opozori: "Da ne bi slučajno kdo vtikal žičke v vtičnico." Mislim da je varovalko vrglo ven, še preden je dokončala svoj stavek.

... tako sem obenem dobil svoj prvi osnovnošolski nadimek, '220V', in novo frizuro...

grafit iz stare Ljubljane / [en] graffiti in Ljubljana's old city

[en] One day back elementary school we were supposed to learn about the switch. So the teacher dragged a heap of electronic material into the classroom. We each got our basic building blocks for the simple switch; a bunch of wires, a flat 4.5V battery, a 3V bulb, Bakelite sockets, push pins and paper clips. The teacher warned: 'Don't ever put wires into electric sockets.' But before she managed to finish that sentence the lights went out.

That's the way I got my first nickname, '220V', and also a new hairstyle...

Trademark

2009-07-22T14:02:00.000+02:00

- grafit na Slomškovi v Lj -

En serijski grafitaš joka v več kotih centra...

Ljubljana for ...

2009-07-22T09:39:00.003+02:00

The destination city guides In your pocket have recently started to publish Ljubljana's own edition, so grab the booklet when in SI to get some fresh info on our capital.

Plečnik in Trubar

2009-07-17T11:25:00.001+02:00

5. april 2009, Hribarjevo nabrežje, Ljubljana

[@ en] Trubar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Plečnik

Symbolizem

2009-07-16T12:10:00.003+02:00

Kontrolna konzola na bioplinski postaji v Avstriji - mi je že tako usojeno...

[en] The controll console of an Austrian biogas plant - it's obviously meant to be...

Irish

2009-07-14T15:28:00.001+02:00

Irish pub v Ljubljani, vir mnogokatere inspiracije. Zaradi velike ponudbe piva, kali...

[en] Irish pub in Ljubjana - many beers, many thoughts....

Spomin na Trnovo / Riverbank memorabilia

2009-07-14T11:53:00.012+02:00

Zadnjič sva se z Nino znašla na prenovljenih štengah trnovskega pristana. Kakšen déjà vu, enake mlade žalujke, sveža trava in nerazhojen pesek, kot kakšnih 20-let-nazaj, ko smo se preselili ob Ljubljanico. Na tehle stopnicah sva s sestro in ostalim trnovskim mladežem periodično padali v vodo, veslali mimo iz špice, bežali pred poblaznelimi prednovoletnimi nelegalno nabavljenimi pirotehničnimi sredstvi in se šli ravbarje in žandarje. Skratka, lepo so to uredili...

- ofrišan Trnovski pristan / [en] fresh Ljubljanica riverside -

- ... no comment ...-

[en] I got a short childhood flashback the other day - me and Nina were taking a walk in Trnovo, where our family used to live when I was a little. The city has renovated the Ljubljanica's riverbank there, and everything is just like when we moved to the place (the smal willow trees, green grass and the unleveled sand). For the local youth, this was our adventure spot - like unvoluntary water sports, rowing, fsetting and fleeing from ilegal new-year pyrotechnics and playing cop's & robbers. Anyhu, a renovation well done...

post it

2009-07-13T11:55:00.004+02:00

Tole je bil razlog malo daljše pauze z bloga - zaključno poročilo za EU projekt (na sliki je samo gradivo, s katerim sem založil sodelavkino mizo...

[en] This was the reason for my posting recess - the final report for an EU project (the picture shows the desk I had to borrow from my coworker, to be able to 'sort' everything out...).

KODEKS

2009-07-06T22:05:00.002+02:00

Miranda Rumina podarja knjigo Kodeks v knjigarnah Vale Novak. Več o razlogih na njenem blogu, ona to najbolje pove...

MaJKL

2009-07-04T12:32:00.000+02:00

Štunfi s Škotske ponovno navdušujejo :)

[en] The Scottish Falsetto Sock Puppet Theatre does it again ...

Tech & TEH

2009-06-28T21:45:00.004+02:00

Blogofilja ima mlade!

Odslej se bio-tehnološke objave nahajajo na novem blogu - Haj TEH Lou TEH. Blog je še v nastajanju, tako da lahko za enkrat pričakujete kakšno ne-preveč-moteče begljanje menujev in podobnih malenkostnih oblikovnih metamorfoz. Prav tako bodo stare objave s Pod peresa, ki ustrezajo konceptu prenešene na novo mesto.

Sedaj pa hitro pokukajte tja!

[en] Ta - daaa!

I've set up a new blog for my bio-tech-and-similar posts - Haj TEH Lou TEH. I'm still in the process of working out the small details, so do excpect some menu dislocation and minor design mortifications in the next couple of (days ?). Also, posts matching the concept from Ilja's ink stains will be exported to the new blog.

Now go and check it out!

J'accuse

2009-06-27T12:27:00.006+02:00

- vir / [en] source (sorry, the video is in Slovene): Vest -

V četrtek zvečer je skupina zamaskiranih strahopetnežev napadla prisustvujoče na literarnem večera gejevske in lezbične literature (v okviru Tedna Parade ponosa) v lokalu Cafe Open v Ljubljani. Pridružujem se h klicu za obsojanje dejanja.

Agresivna homofobija postaja zadnja leta stalna spremljevalka Parade ponosa. Homofobno nasilje pri nas celo narašča in morda je med glavnimi vzroki iskati prav v pomankanje obsojanj takšnih dejanj? Letos so bili odzivi prav presentljivi, saj so po dogodku številne javne osebnosti izrekle javno podporo Paradi ponosa. S podpisom za nediskriminacijo in spoštovanju človekovih pravic za vse so se (ponovno(?)) zavezali tudi ministrica za notranje zadeve Katarina Kresal, ministrica za kulturo Majda Širca, predsednik Državnega zbora Pavle Gantar, župan MO Ljubljane Zoran Janković in mnogi drugi. O dogodku so korektno poročali tudi v Delu in Dnevniku (nič več v drobnem tisku, temveč na 3. in 1. strani ... ).

Danes, ob 16ih na Metelkova mestu v Ljubljani lahko izrazite svojo podporo Paradi ponosa. Menda se bodo prodajale prav moderne t-majice in ostalo blago, katerih izkupički bodo namenjeni financiranju parade.

[en] On thursday evening a group of masked people attacked the participants of the gay-and-lesbian literary reading, occurring during the Ljubljana's Pride week 2009. This year the public persona (amongst others, the minister of the interior, Katarina Kresal; minister for culture, Majda Širca; the chairman of the national assembly, Pavle Gantar and the mayor of Ljubljana, Zoran Janković) and media response was surprisingly popper.

If you are in Ljubljana, today at 16 o'cock the public-support gathering will take place at Metelkova City.

Pavza za delo / work break

2009-04-28T15:52:00.007+02:00

nove objave pridejo s poletjem

... v službi končujemo velik 'paket', če se slučajno sprašujete kje sem ...

I'll be back in summer :)

... [en] my work has reached epic dimensions, if you're wondering where I'm at ...

Mlade rime 37.

2009-04-20T21:33:00.003+02:00

Če koga ju3 zanese okrog Menze pri koritu na Metelkovi, se ob 21h godijo mlade rime v organizaciji Društva Kentaver.

Beremo:

Miha Močnik
Blaž Jelenc
Ines Škvorc
Boris Hafner
Gasan Osojnik (Dekleva? :)

Se slišimo!

produktivni prevoz / grow 'n drive

2009-04-14T15:58:00.004+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Panoramix

2009-04-11T12:51:00.000+02:00

V službi se približujemo roku zaključka trenutnega projekta, kar se bo verjetno tudi opazilo na objavah in kar bi se verjetno že, ako ne bi razredčenost objav puferirala dva zabavna gost-posta. Za oddih pa nekaj takšnih in 'drugačnih panoram', z novim telefonom je prišla tudi zasvojenost s takšnimi posnetki ...

[en] My working-hours have expanded hence the finalizatin of the current project is approaching, so I will have to condense my posts for a month or so. And what's better for making a short-text post long than a couple of 'landscapes'. I have this feature on my new phone, and once you get used to it, it's utterly addictive.

Tole jih je nekaj iz poti na delo in nazaj ...

[en] Some of them from my way to work and back ...

- iz avtobusne postaje na Prešernovi / [en] from the bus station in LJ center-

- razgled iz vlaka / [en] the view from the train -

- razgled na Kamniško savinjske alpe / [en] view of Kamnik alps -

- na cilju / [en]getting there -

- sodelavčev poskus z bioplinom / [en] a coworker's biogas experiment -

- sodelavka vali ciste rakca Thamnocephalus platyurus / [en] a coworker is hatching Beavertail fairy shrimp cists -

- nekdo suši poševnike / somebody is drying the slant culture tubes -

- nazaj domov / [en] going back home -

električne bakterije/ electric bacteria uncovered

2009-04-07T21:11:00.006+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Dr. Hup

2009-04-06T22:07:00.007+02:00

Pravkar sva se vrnila iz Mestne galerije, kjer se je dogodila otvoritev posthumne razstave Dušana Piriha Hupa-a, fotografa-slikarja-multitalenta par excellence. Hup je bil naš družinski prijatelj in med sprehanjajem med njegovimi barvitimi umotvori sem se spominjal raznoraznih lumparij, ki smo jih počenjali pamži med nastajanjem te ali one risbe / slike (moj ata se bo zagotovo spomnil tiste z rastavljenim kasetofonom... ).

V izbrani retrospektivi je predstavljen živahen nabor tehnik: xerox, camera obscura, akrili, ... Ogled toplo priporočam!

- detajl / [en] detail -

- Saray, 1991 -

[en] We just got back from the exhibition opening of the vibrant works of Dušan Pirih Hup. The retrospective has all his characteristic technics at display: xerox, camera obscura, acrylic, ... If you are in Ljubljana from April 6 to May 3 drop by the City Art Museum Ljubljana at Mestni trg 5, you won't be sorry!

Podobne objave / Related posts

2009-04-04T20:55:00.007+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Zurli treštat

2009-04-03T23:02:00.006+02:00

Obisk pri mami in klepetanje ob azerbaijanskem čaju me je še spomnilo na pesem, ki jo je pela naša makedonska prijateljica Elena med tem, ko smo se vozili po Grčiji (vozili smo se po Peleponezu in prenočevali v kampih, kjer je bilo za nakup Nutele/Kinderlade/Eurokrema potrebno pokazati potni list):

Zurli treštat na sred selo,
tapan čuka rum dum dum, x 2

mladi momi i ergeni,
do dve ora vijat. x 2

Ozdol ide star bel dedo,
zasukal mustaki, x2

pravo trga na oroto,
i on da se fati. x 2

Go zdogleda baba Meca,
za raka go fati, x2

kade odiš staro-aro
oro da im grdiš. x 2

Vesnin vrt / Spring garden

2009-04-02T23:02:00.006+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Blogerjev seznam / Blogging list

2009-04-02T15:25:00.004+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Integrative biology

2009-03-29T20:21:00.002+02:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Božji nauk - gostujoči avtor (Aljoškin)

2009-03-23T12:29:00.002+01:00

V petek 20.3.2009 sem z dobrim prijateljem in njegovo še boljšo prijateljico nakupoval pijačo in jedačo, da bi ostali prijatelji imeli kaj za pojesti in popiti med tem, ko mi z nasmehom na obrazu uničujejo stanovanje. Po uspešni blagovno-denarni menjavi se je mimo pripeljal starejši brezdomec s standardno frazo 'a je kak cent?' in ob tem sem opazil, da ima človek na glavi čisto nov, usnjen, kavbojski klobuk. Seveda si nisem mogel kaj, da ne bi pohvalil bleščeče stvarce na njegovi glavi in dopolnil, ne da bi pomislil, z nekaj verzi '… this boots are made for walking, and that's just what they do, one of this …'. V trenutku, ko sem zaključil svoj shopping-mall debut (not really, I do this all the time) sem se zavedel, da je človek pred menoj na vozičku in nima nog. !!! Nerodna situacija kot hudič, ali pač?, sam sem od situacije odkorakal z nasmehom, opit od melodičnosti svojih stihov in mislim, da je on tudi od vsega odnesel samo melodičnost, vsaj upam, da je tako in da mu gre angleščina tako dobro kot kaže izraz na njegovem obrazu, ko jo posluša (al' sam ga zakompliciro). Ob dogodku nisem niti pomislil, da bi se opral svojih grehov po običajni poti in mu stisnil v roko nekaj težjih kovancev, zdravemarije so mi še manj padle na pamet čeprav sem čutil njeno bližino. No, ni minilo niti 24 ur od pevskega incidenta, ko sem že ležal v mali operacijski sobi urgentnega bloka zaradi štiri centimeterske ureznine na levi roki, ki je zahtevala nekaj v smislu »Singer mašine«. Ureznina je posledica tega, da so prijatelji res pojedli in popili vse, za seboj pa so pustili netemeljito uničeno stanovanje, vsaj kar se tiče kozarcev. Nekaj kozarcev je bilo, očitno, samo delno razbitih/počenih in so se komaj še držali pri življenju. Eden od kozarcev se je iz neznanih razlogov odločil, da bo naredil samomor med tem, ko sem ga jaz pomival in uala (po moje se to ne napiše tako) ureznina je tu. Samo špricanje krvi je bilo tako presenetljivo kot spoznanje, da je človek brez nog in poetično ravno toliko kot pesem, ki me je pripeljala do tu. In kaj je nauk te zgodbe? Da se tudi s poškodovano roko lahko kaj napiše … na računalnik, seveda, za avtograme mi pišite čez 10 dni, ko pridejo šivi vun.

Kot poezija za naša ušesa 2

2009-03-21T11:56:00.005+01:00

Pod peresom je dobil prvi gost-post. Čeprav se je gost sprva zelo branil, je vmes med gostimi gin-toniki vseeno popustil in se na koncu izkazal za kar spretnega gostobesednega pisuna. Aljoša, še enkrat hvala.

Kot obljubljeno, še kratek nabor pesmi iz literarnega večera:

- kamera: Vesna Črnivec -

Kot poezija za naša ušesa - gostujoči avtor (Aljoškin)

2009-03-20T08:22:00.005+01:00

V petek 6.3.2009 se nas je v Ljubljanskem klubu Kljub zbralo okoli trideset poezije željnih romantičnih duš. Tokratni večer, ki že močno diši po tradiciji, je bil posvečen avtorski poeziji in kratki prozi gimnazije Vič. Ravno prav številna zasedba gimnazije ob pomoči mentorice Irene Strelec in posvojenca z gimnazije Ledina je pokazala pohvalno enotnost, saj so, razen uvodnega recitala in zaključnega nagovora v angleščini v stilu 'brothers in arms …on this day we fight, on this day we die', bila izbrana dela predstavljena tako, da vsi berejo vse, avtorji posameznih del pa se smehljajo in sprašujejo ali je to pametno, da so spustili del sebe v javnost; 'ampak sej smo sami domači!'. No, ne čisto, tu pride v igro prej omenjeni posvojenec Ilja Gasan, ki je mene povabil v to kreativno družbo in me poleg tega (po kozarcu gin-tonika) prosil naj izlijem svoje mnenje v tem blogovskem prostem spisu. In kaj naj vam rečem, tu je moje mnenje.

Kot del povprečne slovenske populacije, ki je v osnovi nenačitana, mi manjka globina/ širina, ki je potrebna za dojemanje predstavljenega. Naj bo to neko hormonsko neravnovesje ali točkovna okvara možganov (gin-tonik? NE!) problem je bil v tem, da nikakor nisem mogel biti 100% zbran. A je to ironija, če je lastnost umetniške dušice, da tava z mislimi v tri krasne in ne more spremljati umetnosti. Kakorkoli že, za sebe vem, da sem se trudil. Slednje se je lahko videlo na mojem obrazu, ki je izgledal kot, da poslušam nespoštljive besede do moje mamice. Ta izraz na obrazu je bil viden vsem prisotnim, saj so se organizatorji iz neznanega razloga odločili, da bodo oskrunili moj osebni prostor in predvajali 'extreme close-up' moje obrazne mimike na veliiiiiikeeem zaslonu; no, stvar je taka, da je vsak od udeleženih dobil svojo minuto slave, nekateri celo večkrat. To je samo ugibanje, ampak, mogoče je pa to razlog za moje težave z zbranostjo (performance anxiety?).

Zbranost gor, zbranost dol, ob teh kulturnih dogodkih se vedno znova sprašujem ali je bilo vredno. Osebno se mi zdi, da je vredno, če vidiš ali slišiš vsaj eno stvar na katero lahko nalepiš svoje stališče npr. pesem s pokopališča mi je vzbudila občutek utesnjenosti in to je občutek, ki mi NI všeč (maybe next time). Predstavil jo je isti dečko, ki je sestavil prej omenjeni angleški nagovor vojščakom, iz česar sklepam, da je zelo nagnjen k teatralnosti in drami. Zdi se mi, da bi dečko (če bi seveda imel to možnost) najraje na oder prinesel bobne, fanfare, ženski zbor, ki bi pel visoki C itd. ali pa bi v primeru pogrebne pesmi opremil dvorano s temo (svečke smo že tako imeli), meglo, nizko temperaturo in še čem. Mogoče bi pogrebni pesmi moral dati še eno priložnost, ampak potem bi moral dati priložnost še ostalim delom, ki jih sploh nisem registriral (damn camera). Tisto, kar pa sem razumel oziroma delo, ki mi je vsaj za trenutek zbilo mrki pogled z obraza (nekdo je povedal nekaj lepega o moji mami?) je bila kratka proza ali poezija (meje so vse bolj zabrisane, ko stvar poslušaš) prikupne gospodične, ki so jo zanimivo posadili na zofo ob bok mlademu teatralnežu. Njeno delo, ki se me je dotaknilo, gre nekako tako: če bi jaz ne bil jaz , ampak bi namesto las imel špagete, na glavi lonec, namesto delov telesa pa različne sestavine zelenjavne juhe, ali bi ljudje okoli mene opazili, da sem to jaz , da sem drugačen, da je nekaj narobe (tu sem dodal že noto osebnega dojemanja dela). Avtorica pravi, da NE, nobeden ne bi opazil NIČ! Zakaj? Ker ljudje delajo še veliko bolj čudne stvari in s tem se strinjam, to pa se jim posredno ali neposredno tudi kaže na zunanjosti. Mogoče mi je delo tako všeč, ker, ko je govora o meni se pogovor začne in konča s 'čuden'. Če sem pri takšnih pogovorih prisoten, ponosno dvignem brado (thank you, thank you I try, I try). Najbolje je, da človek zaključi, ko se pisanje spusti na preveč oseben nivo, začne govoriti o lišajih na hrbtu in problemih z napihovanjem.

Literarni večer gimnazije Vič je vsekakor OK in ga vsem srčno priporočam vsaj enkrat, čeprav je potrebno večkrat priti, poslušati, sčasoma vse več razumeti, napisati blogovsko mnenje, ki je vse bolj objektivno in vse manj kratka osebna izpoved, ampak objektivna mnenja so dolgčas in ne zajemajo mojega osebnega mnenja (uuuu, kako sem se poigral). Hvala organizatorjem za prostor, čas, trud, sok, peanuts, after-party …. next time no cameras, please!

Škocjanske jame z Jakobom / Škocjan caves with Jakob

2009-03-13T22:01:00.004+01:00

Prejšnji vikend naju je obiskal 'Sveti Jakob', prijatelj iz Argentine, moja ameriško-hispansko;irska sorodna duša. Deliva si mnoge karakterne lastnosti, med njimi najbolj očitne že skoraj zapriseženo-nenamerno zamujanje na raznorazne dogodke, naklonjenost do socialnih družbeni ureditev in matematično-biološki znanstveni pristop.

[en] A very nice surprise, 'St. Jakob' from Argentina, a great guy and almost my South-hemisphere equivalent has visited us last weekend. I share many charachteristic liknesses with him; like the always-being-unintentionaly-late ability, social-awarness capability and of course a biologically-mathematical scientific appeal.

Adekvatno zamudno smo se odpravili na ogled Škocjanskih jam. Skupino obiskovalcev smo ujeli med črnimi bori pri vhodu v Škocjanske jame, vhodu, ki ga je ukup s krajino, tako moja babica, Dante izrazito uporabil v opisu poti iz tostranstva v pekel.

[en] Being true to our virtues, we arrived late to the area of the Škocjan Caves. We joined the turist group under the black pines next to the entrance of the cave (the same entrance that was apparrently used by Dante to paint the portait of the descent to hell from this world).

Moj drugi obisk v Škocjanskih jamah me ni pustil hladnega. Enostavna monumentalnost. Ogromna dvorana v katero reže reka Reka. Izrezane v navpične stene so mnoge poti, katerih aktualnost označujejo jamske luči. Morda malce nenavadno visoko, toda izredno lepo postavljen Cerkvenikov most. Brez besed, samo ogled.

[en] My second impression of Škocjan Caves stayed true to my previous. Simply monumental. Vast underground chambers, a gigantic hall which fllor embeds the river Reka, vertical walls with numerous carved in paths - light marks the current way. Highly curious is the placement of the high passing bridge, but the view from and at it is fantastic. Fewer words, go and see.

How

2009-03-12T20:48:00.006+01:00

Ravno ko sem se ga navadil, odhaja svetleči dalmatinec s trubarjeve k novemu lastniku (ostaja pa NSK medvedek :).

[en] A dalmatian from a local antique shop just got a new owner (but we have just recently gotten acquainted).

The World According To Monsanto

2009-03-12T13:12:00.009+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Lebdeči obiskovalci

2009-03-05T00:47:00.003+01:00

- moralni nauk na stopnišču ljubljanske Frančiskanske cerkve -

Ideja za petek zvečer ...

2009-03-03T14:06:00.001+01:00

Klub Kljub spet razsaja. Tokrat med avtorji še moja malenkost. Vabljeni!

Čefurji in da haus

2009-03-01T10:18:00.006+01:00

S prijateljico Ireno sva si včeraj ogledala vajo iz uprizoritve Vojnovićevega romana Čefurji raus. V Gleju se je zbralo zelo prijetno in sproščeno občinstvo, po koncu pa sta nas režiser Marko Bulc in igralec Aleksandar Rajaković še povabila na izmenjavo mnenj.

Razpravljanje o možnih podtonih predstave in teksta se je v La Petitju zavleklo pozno v zgodnje jutro. Ker je razprodana premiera predstave to sredo, naj rečem samo, da smo se v pogovoru najbolj nestrinjali na pravih mestih zgodbe, in da je bilo za dojemljiv ogled predstave že na začetku potrebno prodreti skozi nekaj lastnih stereotipov.

Danes ob 21:30 si je prav tako možno ogledati generalko.

Scottish Falsetto Socks

2009-02-23T21:26:00.003+01:00

- Youtube Channel -

Predavanje o želiščih / Herbal lecture

2009-02-22T11:10:00.002+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Vse poti vodijo v Rim

2009-02-14T21:06:00.000+01:00

... tudi na ljubljanski avtobusni ...

Vplivi proizvodnje tradicionalnih živil na okolje

2009-02-11T13:12:00.140+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Večji urejevalnik v bloggerju / Large blogger editor

2009-02-11T13:00:00.004+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Sony Ericsson Eternal Service

2009-02-10T14:56:00.182+01:00

Ok, ponavadi nerad bentim nad potrošniškimi nebulozami, katere si prikličem sam nadse z naivnim nakupom, toda tokrat so me na podjetju Sony Ericsson dodobra sporvocirali (disclaimer: torej sedaj sem v čustveno razvranem in neprisebnem stanju, v katerega me je pahnilo kronično nerazumevanje omenejnega podjetja in njegovih zastopnikov do svojih strank).

1. Trenutno uporabljam telefon wunder-kind W960i. Besedo 'uporabljam' uporabljam v metaforičnem pomenu, kar v resnici pomeni, da sem njegova guvernanta, ki ga pride iskat v servis, ko je'popravljen' (še ena metafora) in ga odnesem nazaj, ko opazim, da ni.

2. Telefon so mi marljivo 'popravljali' na Svemi d.o.o., vse dokler niso prekinili zastopništva + pooblaščenega servisiranja telefonov. Telefon je bil na Vilharjevi celokupno v varstvu kar nekajkrat (bluetooth napaka, neodziven zaslon na dotik, pokvarjen vrtlivi kolešček). Ko mi je ponovno odpovedal del zaslona na dotik, je servis prevzelo podjetje, ki je nekakšna 'izpostava' DHL-a iz Italije. Telefon je potrebno tja potrebno dostaviti preko DHL-a (stroške seveda krijejo oni), kar traja dva dni gor-dol, in seveda ni nikjer nikakršnega sluha ne duha o nadomestnem telefonu, možnosti varnostnega kopiranja podatkov, ... (pač osnovnih servisnih dopolnil). Glede na čakalno vrsto, si potem dober za nekaj časa. Jaz sem bil prav vesel, da sem lahko spet uporabljal svojo prejšnjo zanesljivo brick-mašino.

3. Telefon so mi vrnili z na novo naloženim operacijskim sistemom, napaka na neodzivnem delu zaslona pa je še kar prisotna. Torej, opravili so storitev, ki jo lahko opravim tudi sam (preko programa, ki sem ga prejel zraven telefona). In glede na članek iz današnjega Dela (10. feb. 2009, Matjaž ROPRET, 'Ni nujno, da telefon iz Italije pride popravljen'), nisem edini. Prijazni delavci s podjetja DHL so me oskrbeli z nekaj elektronskimi naslovi (nažalost brez haska), saj se v Sloveniji človek ne more obrniti na nikogar direktno pooblaščenega iz podjetja Sony Ericsson!?

4. Obrnil sem se na Urad za varstvo potrošnikov (brezplačna številka: 080 88 99), kjer sem pridobil edino uporabno informacijo, ki je mogoče zanimiva tudi za ostale v podobni situaciji. Glede na moj primer (ker telefon ni straješi od dveh let, je še v garanciji in mi na servisu popravila niso izvedli), mi pri prodajalcu pripada nov telefon (enak / drug model) ali celotno vračilo kupnine.

Dotegadelj sem se štel za ponosnega pripadnika plemenua Sony Ericsson, še iz samo Ericssonovih časov. Časi se očitno spreminjajo in plemena z njimi.

- pa še umestna povezava, ki mi jo je dostavil Sony Ericsson sotrpin (ni ravno v direktni povezavi z opisanim...).

[en] Even the companies not being directly connected, this movie kind-off looks like the documentary for a situation I am having now with my mobile phone.

I don't usually like to brag with things I buy and then don't work as they are supposed to, but the Sony Ericsson customer and service support in Slovenia got me all wound-up so I've just gotta write something about this (disclaimer: I am really stressed-up and emotionally challenged right now).

1. I have this phone, the uber-gizmo W960i, see. It was bought in February 2008 and since then more than actually using it, I have spent a lot of time like a baby-sitter, walking the phone from the service center and back again.

2. The phone was being repaired in a Ljubljana-based Sony Ericsson's repair shop. Altogether, it twas kept there a month and a half (bluetooth error, unresponsive touchscreen, defective scroll wheel). The touchscreen stopped working again, and was-it-not-that at that point the Slovenian SE service lost it's dealership proxy, so the 'nearest' is in Italy. Of course (really?), for the time your phone is vacating abroad, you don't have any options of an official compensatory phone and there is none option on the order form, that includes an backup-data during the repair... (which are basic service offerings in my opinion). So in the mean time I was happily typing-away on my good-old brick-phone.

3. I got the phone back in February with a fresh upgrade (something I can do myself with the SE software I got with the phone), but the defective screen is still there ... And additionally, a crack appeared on the housing of the phone! According to an article published in the Slovenian daily newspaper "Delo" (it's in Slovene, so no sense in linking it ...), the upgrade-but-no-repair 'repair' is quite a common phenomenon @ the aforementioned Italian repaired center. All the e-mail contacts to SI I got (from otherwise nice DHL people) were quite useless and there appears to be no official SE person in Slovenia, that one can talk to regarding this issues.

4. Luckily, I was able to turn to our Consumer Protection Office. It turns out that according to the legislation, because the phone is not older than 2 years, in warranty and was not successfully repaired, I am justified to get a new phone, another phone or money-back from the seller.

Thus far, I have allways concidered myself as a proud member of the SE tribe. Obviously, the times of change are upon me ...

Popaj Burek

2009-02-09T20:38:00.028+01:00

Že od drugega razreda ga čakam, da se preseli iz Baščaršije. Danes prvič na Bavarcu pravi špinačni burek. Je že pojeden ...

[en] It took twelve years, for the spinach burek to start selling in Ljubljana. Long wait - quick eating...

Prešernov sklad 2009

2009-02-07T22:26:00.215+01:00

Nagrade Prešernovega sklada so prejeli sopranistka Sabina Cvilak Damjanovič, skladatelj Nenad Firšt, igralec Marko Mandič, kipar Tobias Putrih, pisatelj Goran Vojnović in režiser Miran Zupanič. Prešernovo nagrado sta prejela slikar Zmago Jeraj in igralka Štefka Drolc.

- otvoritveni prizor -

Ena izmed bolj spornih podelitev bo zagotovo podelitev Nagrade Prešernovega sklada pisatelju Goranu Vojnoviću, ki nagrado prejel za roman Čefurji raus. Verjetno se te nagrade ne sme jemati v smislu prejemika odličja, temveč gesto razumem bolj kot sporočilo in podporo Komisij in Upravnega odbora Prešernovega sklada umetnikovi itegriteti in svobodi govora. Ni dolgo od tega, ko je Vojnovič o romanu kramljal z modrimi angeli.

Letos dobitnika Prešernovih nagrad nista bila znana vse do podelitve. Igralki Štefki Drolc bi se nagrado spodobilo podeliti že kdaj prej, in morda so prav zato razglasitvi izbranke sledile stoječe ovacije. Drolčeva je v svojem govoru orisala svojo pot in izzive, ki jih je doživela v igralskem poklicu, vendarle pa so bile to jasne misli, ki jih bo lahko shranil vsak zase.

Organizacijsko je me je prireditev izredno presenetila, v pozitivnem smislu. Dogodek je bil režijsko dodelan, nastopi so bili smiselno umeščeni, Škof in Šugman pa sta z lahkoto razbijala napetost na odru. Verjetno vzlic lanskoletni manjštevilčno-obiskani podelitvi v Mariboru, je bil letos Cankarjev dom nabito poln, kar se ni zgodilo že vsaj nekaj prejšnjih let. Na prizorišču smo si ogledali zabavna moderatorja, baletke, pevce in glasbenike. Predstavitev kandidatov in celotna prireditev je bila okusno multimedijsko podprta. Večji del odra je bil potopljen pod kakšnih deset centimetrov vode, kar je dodalo vsemu neko določeno dinamičnost. Nastopajoči so po tej brozgi hlačali in plesali in škropilo je na vse strani, a prav narahlo in na fino, kot se za take dogodke spodobi.

Na koncu še malo kritike: v morda malo preveliki režiserski želji po pozornosti, sta Šugman in Škof tekom predstave fardirbala dve konkretni slavnostni torti. Kar tako, za zabavo!? Najprej sta jih lepo razrezala, razporedila po krožnikih okoli mize, napolnila kozarce in potem je šlo naprej vse kot v kakšni črno beli burki. V času recesije in ob Drolčevinem opozorilu, da v Sloveniji živijo ljudje, ki se komaj preživljajo, sem narodnozabavno obmetavanje s hrano doživljal z mešanimi občutki. Morda je bila farsa mišljena kot parodija pogostitve, ki ponavadi sledijo takim dogodkom. Moderatorja sta se lovila okrog mize in se grebla za hrano, ki je vmes še padala v plitvi bazenček. Smetana se je topila po vodi, v kateri se je odvijala celotna predstava. Kasneje so v tej močvari plesale lične baletke in se z nesnažno plundro škropile po krem kostumih.

Človek si ne more kaj, da v tem ne vidi močne simbolike. Res je, naša družbena smetana nikakor ni posneta, ampak prej razredčena - kolikor jo stepamo, iz te moke ni masla. Morda pa je torta simbol naših mini-oligarhov in proračuna, smetana v vodi pa del, ki ga prejme naša kultura ... kar pač pade z mize. Vsekakor upam, da je bil v teh dejanjih kakšen večji namen kot samo izzivanje komike nehigieničnosti.

Da se mi bistvo le prikaže, sedaj mi pozna ura pač ne pusti brezmejnega umovanja.

Hladno-toplo / Hot&cold

2009-02-06T19:50:00.004+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Her Morning Elegance - Oren Lavie

2009-02-03T19:47:00.004+01:00

No comment

2009-01-30T15:40:00.000+01:00

[en] This is supposed to be some smarty-pants riddle. The underlined description reads in translation: perverse sexuality (and the solution is bisexuality) ...

Flash oblak / Flash cloud

2009-01-28T14:36:00.009+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Kljub literarni večer / 'Kljub' poetry reading

2009-01-25T13:34:00.012+01:00

Če bi imela čas, bi ...
ko bom imela čas, bom ...
ko je bil čas, je ...
če si vzameš čas, si ...

Tako se je glasil opomnik na III. literarni večer kluba Kljub, ki so ga v dvoranici JSKD na Beethovnovi 12. pripravili gostobesedni dijaki Gimnazije Vič z mentorico Ireno Strelec.

Pesnik večera je bil Ted Hughes, mož s težko življenjsko zgodbo in temu primernih težkih besed. Večer se je iztekel nekoliko prehitro za moj okus, po eni šolski uri smo ostali brez debate - kar pa gre verjetno pripisati tudi majhnemu številu poslušalcev. Škoda, saj je bila vzpostavljena atmosfera kar prava ...

Naslednji literarni večer se ima menda pričakovati v februarju, takrat bolj avtorsko obarvan.

The Thought-Fox (Ted Hughes)

I imagine this midnight moment's forest:
Something else is alive
Beside the clock's loneliness
And this blank page where my fingers move.

Through the window I see no star:
Something more near
Though deeper within darkness
Is entering the loneliness:

Cold, delicately as the dark snow,
A fox's nose touches twig, leaf;
Two eyes serve a movement, that now
And again now, and now, and now

Sets neat prints into the snow
Between trees, and warily a lame
Shadow lags by stump and in hollow
Of a body that is bold to come

Across clearings, an eye,
A widening deepening greenness,
Brilliantly, concentratedly,
Coming about its own business

Till, with sudden sharp hot stink of fox
It enters the dark hole of the head.
The window is starless still; the clock ticks,
The page is printed.

[en] Yesterday we went to a place just a few blocks from where we live, a little hall-almost-chamber in the center to listen to a reading of Ted Hughes's poetry.

The evening was prepared by students of one of the Ljubljana's gymnasiums Gimnazija Vič and their mentor Irena Strelec. In my opinion they established a cozy-appropriate atmosphere for the poems that were read and the only thing I found lacking was the listeners. If there would be more, the evening could just as well continued to a nice debate, ... who knows.

Their next reading is to be excpected in February.

Knjiga mrtvih

2009-01-25T12:54:00.008+01:00

Ste jo že prebrali? Marko Zorko v svojem značilnem slogu povede bralca za mizo ob sekljanje korenčka, na obalo kopat luknjo za podpeko ali packat s surovim mesom po posnetem mleku.

Ob opisu lovljenja mačke Štefke po strehi je moj frontalni lobus odpovedal in je filter za dušenje zvoka ugasnil. Vedno bolj glasnem hihitanju in hehetanju je sledilo glasno branje odstavkov, seveda karseda nerazločno. Nina me je vsa skuštrana grdo gledala izpod odeje, verjetno pa se je zbudil tudi dojenček iz zgornjega nadstropja. Naj še omenim, da je bila ura švoh 3 zutraj in da sem v kompaniji 'Knjige mrtvih' preživel eno najlepših formatiranj trdega diska doslej.

Takoj po knjiž(n)ico pa prebrat!

No comment

2009-01-25T10:24:00.002+01:00

Policist ustrelil zbezljano kravo (Delo, 24.01.2009)

Radlje ob Dravi – Na kmetiji pri Sv. Primožu nad Muto je v četrtek okrog šestih zvečer domačinom in policistom nemalo preglavic do svojega bridkega konca naredila zbezljana krava. Med raztovarjanjem s prikolice tovornega vozila je govedo podivjalo in pobegnilo proti glavni cesti Radlje ob Dravi–Muta. Lastnik kmetije in njegov oče sta skupaj z dvema sosedoma hotela žival umiriti in uloviti, vendar je dva od njih zbila po tleh ter enega od sosedov celo laže poškodovala. Ker je tekala po travniku ob cesti in bi se lahko zgodila še kakšna nesreča, je tja prišla patrulja radeljske policijske postaje. Policisti so ustavili promet, ker je krava stekla tudi na cesto, nato pa še proti policistu, da se je moral umakniti proti službenemu vozilu. Podivjana žival mu je sledila in ga hotela zabosti z rogovi. Ni mu preostalo drugega, kot da jo je s službeno pištolo ustrelil v glavo in jo potem na lastnikovo željo pokončal še z nekaj streli v glavo. O dogodku so obvestili dežurnega veterinarja, ta pa je zaradi suma, da je bila krava bolna, saj se je nenavadno vedla, odredil, da je higienična služba truplo odpeljala na ustrezne preiskave. Morebitne nadaljnje ukrepe bodo odredili na podlagi ugotovitev preiskav.

No comment

2009-01-23T16:05:00.002+01:00

International internet-free day

2009-01-19T07:26:00.003+01:00

Give your keyboard a break, rest your webcam, lend away your headset and treat your receptors to some good old fashion interaction.

photo: Luis Miguel Bugallo Sánchez

This Sunday, 25. 01. 2009 (GIB),
Or whenever...

Jutranji sneg / Snowprints

2009-01-10T09:04:00.001+01:00

Zgodnji 'sodelavci' nam križajo pot na dvorišču fakultete.

[en] The early birds (squirrels & dogs) in the faculty yard.

Slovenski impresionisti

2009-01-04T22:12:00.003+01:00

So naju impresionirani. V Narodni Galeriji sva opazovala Jakopičevo igranje z motivi in slikarskimi tehnikami, Ažbetovo natančnost in posluh za detajle, Groharjevo barvno lestvico, Smrekarjeve hudomušnosti, Zajčeve brone, inspirativnega Bertholda in še marsikaj. Razstavljena so dela s konca 19. in začetka 20. stoletja, številna od njih v zasebni lasti in nekatera celo prvič pred očmi javnosti.

Sneh / Swow

2009-01-03T20:51:00.002+01:00

Takole se je naša četica nad Jesenicami odpravila v novo leto.

[en] We spent our New Year's in the moutains of Gorenjska. This is our caravan on the 1-1-09.

Srečno / Happy 2009

2008-12-27T16:45:00.014+01:00

Načeloma mi ponovni zagon datumskih sekvenc ne predstavlja razloga za pretirano dramatiziranje in novoletni floskulati me pustijo zmerno hladnega. Toda v letošnjem letu se mi je zgodilo toliko prijetnih stvari, da sem se malo prej celo zalotil, kako rahlo orošen pod najino okrašeno jablano (namesto jelke) ob čajčku in medenjakih refleksiram 2008 in resolucioniram 2009.

09 bo sploh zgoščeno. Nina je začela s službo, kar pomeni, da bova sedaj usklajevala urnike big time. Na začetku leta se mi izteče trenutna delovna pogodba, torej bom pridobil znanja o oklepanju k obstoječem delovnem mestu ali pa nove delovne izkušnje. In zgodaj poleti bo na svet pokukal še najin lasten mali možic, ki bo sploh poskrbel za celo rajdo novosti.

Želim vam, da vam novo leto prinese prijetne novosti in dobro ohrani stare prijetnosti.

Srečno novo leto!

[en] So, my dear foreign friends - now, I am able to send you all a proper New Year - card, and I don't have to worry that it won't reach you on time or if you will get it at all...

Keep in touch and do tell-tell, what have you got up your sleeve for 09? As far as us two (or us three to be exact) are concerned, things are looking super fun. Yes, you guessed it, our own little toddler is going to 'visit' us in the beginning of the summer and he is going to stay with us for a long long time.

May this New Year bring you many happy beginnings and nourish your old pleasantries.

Happy New Year!

Eva Hren & Sladcore

2008-12-13T16:14:00.020+01:00

Prejšnji vikend sem pretičal v delavnici, kjer sem s plinjenjem novoletnih darilnih vrečk barval notranjost svojih dihal. Šumenje spreja je konsistentno motilo nekonsistentno oglašanje Vala 202, kjer je Jure Longyka ob zvočni kulisi komada tipa "Dekle je po vodo šlo" vztrajno napovedoval nekaj v zvezi s nekakšnim hrenom in sladkorjem. Nisem se pustil preveč motiti in sem s smrdljivim aerosolom še nadalje ustvarjal praznično embalažo. Tega papirja je bilo kar precej, in stvar se je zavlekla vse tja do konca Nove elektronike, kjer je voditeljica Mateja Klarič še sama omenila nekaj o Juretu, oddaji Izštekani, in svežem snemanju nove epizode, kjer da bodo Eva Hren in zasedba Sladcore preoblačili slovenske ljudske pesmi.

Tako se je zgodilo, da sva ta petek ob dvaindvajsetih nekako čemerno kobacala po kuloarjih RTV-ja z nekakšno slabo vestjo, da greva v petek zvečer poslušat slovenske ljudske viže. Kmalu pa sva že migala na funky ritme ljudskih besedil in melodij, slečenih in prav okusno preoblečenih v nove, bolj moderne barve in žanre.

Eva Hren, ki jo poznamo iz terceta Katrinas, je s širokim razponom odlično podprla izbrana besedila, Sladcore (Marko Boh - klaviature, Marko Gregorič - kontrabas, Blaž Grm - bobni) podlaga pa je sploh super. Kolikokrat sem na koncertu že doživel "neskončni uvod", to je prijeten začetek, ki mu manjka samo še presežek, da stvar resnično zaživi. Toda tokrat sem direktno "padel not" v glasbo, in prepričali so me že v prvi minuti akcije.

Dobil sem občutek, da je Eva Hren kar navajena na bigbendovski diapazon, kar je bilo pri večini slišanega tudi velik plus in v užitek, zdi pa se mi, da pojačan "volumen" vokala v zaključek sicer nežne pesmi 'Prišla bo pomlad' enostavno ne paše. Živahno zasedbo je omila nekoliko nenavadna izbira gostujočega pevca, ki je ob ob Hrenovi deloval rahlo metaholinsko.

Suma summarum sva preživela izredno prijeten večer, in konec oddaje je kar presenetil občinstvo, tako da smo po koncu oddajanja izsilili še dvojne repete krepko čez polnoč.

Upam, da o zasedbi slišimo še kaj več v prihodnosti. Do takrat pa si lahko zasedbo "ogledate" na njihovem majspejsu.

[en] Val202, our national radio station, is airing a monthly series in which upcoming, new, fresh, alternative, ethno, … you name it … Slovenian musicians play live music and talk about their creative vibes. The show is titled 'Izštekani' and the literal translation would be ‘unplugged’.

So, last weekend I was painting the New-Years gift-bags. The acrylic gift from the spray canisters was in the air, and as well were the sounds of the tuned radio station. I could not help overhearing the audience call for the December’s episode of Izštekani. The narrator was going on about Slovenian folk songs and the dubbed-over background sounded promising.

That’s why this week, we found ourselves standing amongst a bunch of people, anxious for the show to begin, and somewhat disturbed by the fact, that we chose Slovenian folk songs as companions on our Friday night.

But soon the mike was on and we were grooving to the funky folk rhythms, stripped to their sheer lyric and melodic nakedness and then clothed back tastefully to a more modern feel.

It happens to me quite often on events such as this, that I get the feeling of the ‘introduction infinite’, when the performance starts out as promising, and I spend the rest of the event waiting for the rest-of-it to happen. But not this time. I was swept right in the middle of the music and I was prepared to buy in the first minute of the action.

The main vocalist of the evening was Eva Hren (a singer we noticed in the Slovenian trio Katrinas), and the accompanying bend was ‘Sladcore’(a wordplay of the Slovenian word for sugar (which is ‘sladkor’), composed of Marko Boh - keyboards, Marko Gregorič – double bass, Blaž Grm – drums.

Suma summarum an evening very well spent. The end of broadcasting arrived quickly, but our enthusiastic applause did prolong the concert well over midnight.

I hope to hear more from this music crew. Till then, check them out at their Myspace page.

Sijaj / Shine

2008-12-03T22:17:00.008+01:00

Na Prešernov rojstni dan so v Ljubljani zasijale lučke.

[en] The Prešeren square lights up on the poet's birthday.

Out

2008-12-02T19:06:00.009+01:00

Drugi december je dan, ko rdeče mašne niso več moderne ...

[en] Red ribbon - out of style on the 2nd December ...

FGLF 24.

2008-11-30T11:25:00.029+01:00

Kmalu po liffu smo v Ljubljani, Celju in Kopru dočakali še otvoritev 24. festivala gejevskega in lezbičnega filma (fglf). Kot je na eni izmed okroglih miz povedal literat Brane Mozetič, je to najstarejši filmski festival te 'branže' v EU.

Na FGLF sva bila letos že tretje leto in vsako leto nama je uspelo, da sva podrla kakšno obzorje. Vsako leto bolj pogrešam prodajo kart v 'pravi' predprodaji (in ne 'predprodaji' ob začetku festivala ...), saj obisk festivala (skupaj s kvaliteto in diverziteto prikazanih filmov) strumno narašča.

Nekoliko neprijeten začetek pred otvoritvijo se je na koncu spreobrnil v srečno naključje in prav prijeten večer. Pred kinoteko smo se v vrsti za navadne plebeljce namreč precej načakali, medtem ko so se akreditacije zavlekle krepko v predpisane pol ure pred predstavo, tc tc. Pet minut do predstave sem dosegel nezanemarljivo pozicijo, odkod se je že šlišalo elektronsko šumenje blagajniškega termoprinterja. Pred mano prgišče, za mano vsaj še štirideset nesrečnikov. Iz bara je nekdo ponujal samo samcato vstopnico naprodaj, v čakanju pa same skupine. Ker je Nina prvi dan ostala doma, sem se spet šlepal na srečo. In takoj po nakupu osamele vstopnice je tudi gospa z blagajne potegnila roleto.

Tokrat je čast otvoritve FGLF pripadala simpatični dami brez dlake na jeziku, ki se večino časa predstavlja kot Claudette, včasih pa tudi kot Claude. Film o njeni življenjski zgodbi je v Kinoteki predstavila skupaj z režiserko Sylvie Cachin.

Ogledano:

HOMO-RISK (2008), eksperimentalni film kolektiva Vstaja Lezbosov, pogled v metropolitansko nismo-še-tam-ampak-mislimo-da-smo-že strpnost. Kratki film je kar precej tematsko nasičen. Domov sem odnesel sporočilo, da smo Slovenci čisti čistuni, in se s tem celo hvalimo (obmetavamo). Nekaj must-see zavbavno-informativnih minutk, ki lahko dobijo tudi čisto resen predznak. Vstaja Lezbosov naj se le še ponovi, v obsežnejšem formatu.

ŠE EN GEJEVSKI DEL - PODIVJANI GEJI (Another Gay Sequel, Gays Gone Wild, 2008), drugi del komedije Še en gejevski film (Another gay movie, 2006). V filmu v se vse vrti okrog tekmovanja, v resnici pa pravzaprav tekmujeta ameriški in gejevski smisel za pretiravanje. Zasnova sploh sledi prvinam klasične ameriške scenaristične šole, kjer uvodu tipa mi-smo-cari sledi zaplet v obliki kdo-je-boljši, razplet 1 sestoji iz lastnega razodetja junakom o pravih-vrilnah, v razpletu 2 pa isti vseeno zmagajo kot najboljši... Že videno, in v svojem prizadevanju za ubernekorektno in superdupersmešno na nekaterih mestih že prav stimulativno za čeljustne masetre.

S CLAUDETTE (2008) odpadejo običajna predlačkanja o spolnosti, spolni usmerjenosti in družini. Claudette je fant iz Maroka, mladoletna prostitutka, arhitekt, mož in oče dveh otrok, borka za pravice prostitutk, aktivistka za varno spolnost, ... Claudette je Claude in Claude je Claudette, saj ima moške in ženske spolne organe. Izjemna zgodba o jekleni osebnosti. Če spoznate Claudette filma ne potrebujete več, a če vidite film, jo morate spoznati.
- intervju v sobotni prilogi, 27.12.2008-
- verjeto bo kaj tudi v 8. številki revije narobe -

V FETIŠISTu (Devotee, 2008) se sprašujemo, kdo je zares hendikepiran; Herve, rojen brez dlani in stopal; akrotomofil, ki Herveja poišče preko spleta; ali mladenič na koncu filma, ki potoži, da mu težave povzroča njegovo 11'' one.

V DŽIHADu ZA LJUBEZEN (A Jihad For Love, 2007) spoznamo boj gejev in lezbijk za obstanek v muslimanskem okolju, kjer vlada širiatsko pravo. Tudi v sekuliranih državah pa se pričevalci spopadajo z muslimanstvom, saj bi večina rada ostala zvesta svoji veri, čeprav učenjaška interpretacija Korana zavrača homoseksualnost.

KENEDI SE ŽENI (Kenedi se ženi, 2007). Tokrat se Kenedi sooči z velikimi dolgovi, ki so nastali ob gradnji družinske hiše. Zadeve se loti po svoje in se zaplete z več 'sponzorji' naenkrat, in tako se njegovi problemi kar množijo. Zabavno in sproščeno.

[en] Soon after the liffe, Ljubljana, Celje & Koper screened the films of the 24th Gay and Lesbian FIlm Festival, the oldest festival of it's kind in Europe. We had been going to the Ljubljana G&L Film Festival for three years now, and each year we broadened our horizon and turf.

Every year I wish the tickets would be sould in advanced. This year I got especially lucky at the first screening. Somebody from the VIPs was offering a remaining ticket and since everybody else came in a group (Nina was sleepy and stayed home), it was just perfect for me.

The festival was opened by maddame Claudette, also known as Claude. We had the pleasure of seeing her lifestory, as it was captured by the movie-dirrector Sylvie Cachin.

We saw:

HOMO-RISK (2008), a Slovenian experimental short film, an overview of the metropolitan narrow-mindness. The thread of topics is qiute dense and maybe they each deserve it's own filmroll? But it's still worth seeing, as you can catch a glance of the atmosphere here. The movie was made by the Insurrection of Lesbos collective.

ANOTHER GAY SEQUEL, GAYS GONE WILD (2008), is the squel :D of the comedy ANOTHER GAY MOVIE (2006). Actually, this is way down my list. Very american-style, everything is about competitions and being the best and stuff. Too much effort has been made to make everything totaly ubercontraversive and superfunny. Already seen and not even original, just repainted with pink.

CLAUDETTE (2008) is the one who will make you forget about your well sorted genre issues, saexual orinetation and even family categories. Claude is a boy from Marocco; Claudette is a prostitute; Claude is an architect, husband and father of two; Claudette is a fihter for the rights of prostitutes and a safe sex activist, ... Claudette is CLaude and Claude is Claudette, though she has both female and male genitalia. It's an extraordinary story about an exceptionaly strong persone. When you see the movie, you just have to meet her.

The DEVOTEE (2008) raises the issue of hendicap. Who is really hendicaped in this movie? Is it Herve, born withouth the end of his legs and arms. Is it the acrotomophilic man that contact's Herve ower the internet? Is it the guy in the end of the movie and his 11" you-know-what that is apparently the source of all his problems...

A JIHAD FOR LOVE (2007) shows us the troubles of individual gays and lesbians in a muslim environment. The most of them are stuglling to stay true to their fatih, though the scolar's interpretation of the Qur'an rejects homosexuality.

In KENEDI IS GETTING MARRIED (Kenedi se ženi, 2007) Kenedi has a new line of troubles. His family has a huge debt after building a new house. Kenedi decides to take matters (matresses) into his own hands. Soon he is offering his sexual services for money. At the end of the day, his troubles remain. Fun and funny.

Sneg / Snow

2008-11-29T23:03:00.011+01:00

Sneg v Ljubljani, ob 2:00 ponoči še ves svež ...

[en] Snow in Ljubljana, 'fresh out of the freezer' at 2AM.

Malček Krasa / A bit of Karst

2008-11-29T23:02:00.017+01:00

V mladinski hotel Pliskovica sem si želel pokukati od same otvoritve naprej, kar se je zgodilo nekaj let nazaj. Glede na časovne razmere sva si privoščila eno nočitev, za kar mi je bilo kar nerodno poslati emajl za registracijo... Kratki oddih se je navkljub pričakovanjem vendarle izkazal kot učinkovito metodo za polnjenje baterij.

Prvi dan sva 'potovala' po stari cesti. Namesto po avtocesti do Sežane sva jo ubrala skozi Col in pogosto se je bilo treba ustaviti, razgledati in raztegniti ude. Ob odhodu se je Ljubljana po jesensko sončila. V gozdovih nad Logatcem sva naletela na pravo zimsko pravljico. Čez hrib nad Vipavo je vladalo pravo malo poletno vzdušje. V Štanjelu sva si ogledala Ferrarijev vrt in se s krulečimi želodci pripeljala do Dutovelj. Po rahlo precenjenem kosilu sva jo oddurhala naprej. Na pliskin borjač sva prispela v temi.

V hostlu naju je pričakalo prijazno in komunikativno osebje, super atmosfera in tradicionalna arhitektura. Jeseni navkljub je bila hiša polna ljudi, nekaj udeležencev slikarske kolonije in nekaj živahnih domačinov. Imajo tudi super knjižnico raznih revij in ostalih publikacij, povezanih z bližnjo in širšo okolico, ki so odličen vir inspiracije nadaljnjih izletov. Še recepcionistka nama je med smukanjem kraškega šetraja nasula celo kopico izletniških izhodišč.

Odločila sva se za sprehajalno pot po devinskih klifih in čez slabe pol ure sva z njih že pogledovala na morje, Trst in slovensko obalo. V Devinu naju je pričakala rdeča preproga, okras božičnega časa.

Misel na kosilo naju je hitro vrnila v domovino. Pri Planinskem polju sva zavila z avtoceste, toda še preden sva lahko začela pogledovati po gostinskih izveskih se je skujal najin ford. Kosilo je zdrselo po ledu in sledila je previdna vožnja domov z nazivno hitrostjo nedeljskih voznikov. Zaradi posledic dvodnevnega potepanja in ironije dogodka, da nama sredi zasnežene pokrajine zavre voda, je najina dobra volja ostala neokrnjena ...

Kadar se spet odpravimo na Kras, si izberemo več dni, toplejši čas in kakšen pedal, da si ogledamo vsa ta njihova čudesa.

- zasneženi Logatec / snowy Logatec -

- kaki pred Vipavo / khaki tree near Vipava -

- račji zbor / duck assembly, Vipava -

- cerkev / church, Štanjel -

- Ferarijev vrt / Ferrari garden, Štanjel -

- sončna ura / sundial, Štanjel -

- borjač mladinskega hotela / hostel yard, Pliskovica -

- detajl poslikave zidu / hostel wall detail, Pliskovica -

- na Rilkejevi poti / following Rilke's path, Devin -

- pogled na devinski grad / gazing at the Duino castle -

[en] For some time now I have wanted checking out this cool hostel in the Slovenian Karst, in the village called ‘Pliskovica na Krasu’. I never had the time or I never took the time to do this, and therefore this week, we gave ourselves a mini-vacation. We booked a single night to stay there and we did manage to make this short trip worthwhile.

On the first day we took the municipal road rather then driving on the highway. Slovenia is very small, as I am sure u know, but in this smallness everything is concentrated. We left Ljubljana on what looked like a sunny autumn morning. 30 km later in a town of Logatec we drove through a winter fairytale and over the next hill - a summer atmosphere awaited us.

In the small village of Štanjel we went to see the Ferrari garden and then had an overpriced meal in the village of Dutovlje. We arrived at our destination after nightfall.

The hostel was rebuilt according to the rules of traditional architecture. The personnel is nice and communicative, as are the most of the Karstic people. I imagine the fall is not the greatest time of the tourist season in Karst, but the homestead was full of people. There was an entire room of participants who came to a painter’s colony, and the locals kept dropping by. Their collection of various periodicals and other publications regarding the nearby and more distant places are a great source of inspiration for trip planning. We talked to the receptionist as she was picking dried savory and she immediately gave us a heap of excursion starting points.

We decided to go to Italy for a walk on the cliffs of Duino some half an hour later we were already glancing the sea, Trieste and the Slovenian seaside.

Due to our food-related conversations during our walk we became quite hungry and quickly returned to our native country. But our moody car that has, ironically, boiled over in the middle of a snowy landscape interrupted our plan. However, we didn’t let the steaming water to spoil our two-day adventure and so we proceed back home with the careful velocity of lazy-Sunday-drivers.

When we decide to return to Karst, we will choose a warmer time, more days to spend and we should also employ our pedaling skills, so that we may see all the marvels that stand there.

liffe 19.

2008-11-24T20:04:00.015+01:00

Začel in končal se je 19. liffe. Letos je naša gledalna skupina ubrala novo strategijo, ki je vključevala nakup vstopnic v predprodaji. In - obneslo se je. Vsaj meni, ki se imam zahvaliti svojem delovnem urniku, ki sega v poznejši popoldan, da so mi bili ogledani filmi precej všeč. Namreč večkrat mi je bilo potoženo nad "zgodbo" in "celim filmom nasploh" predvajanj v zgodnejšem programu, hehe.

In katere lepljive številke so se obdržale na mojih vstopnicah? Takele misli so se mi podile po glavi:

Ako filma UMETNOST NEGATIVNEGA MIŠLJENJA (Kunsten a tenke negativt, 2007) ne bi bili zamudili krepko preko akademske četrtine, bi mu vsekakor prisodil petico. Moramo si vendarle priznati, da je mikavna ideja hostilnega spreobračanja nepoboljšljivim optimistov in poveličevanje lizanja ran s pristopi tipa 'z macolo nad vetrobransko steklo', takisto. Priporočam za ogled, kadar želite svojo prtljago vsakodnevnih frustracij in težav obesiti na klin.

SNEG (Snijeg, 2008). Simpatična drama s skrajšanim holivodskim koncem, ki opisuje razmere in atmosfero v povojni Bosni in Hercegovini. Zaplet je vojna sama in njen pečat na ljudeh. Šele ko vas doživi svoj closure s pokopom svojih izgubljenih otrok, se vaščani vrnejo nazaj v svojo funkcialno celoto in zaživijo v danes. 'Bog nije ćorava koka.' je stavek, ki utegne priti še kdaj prav. Filmu so gledalci izglasovali tretje mesto.

RAZRED (Entre les Murs, 2008) je vsebinska različica ameriškega filma Dangerous Minds oz. britanskega Ahead of the Class. Toda v pariški učilnici učitelj Francois ne spreminja trenutnih uspehov svojih učencev v prispevek k njihovi penziji, temveč vztrajno in morda na že skoraj na videz stoično guli francosko slovnico do omenoglosti in se z učenci prereka o smislu raznih predpreteklikov. Znanje, ki se predaja v tej učilnici, je konstruktivni dialog, vrlina pa medsebojno spoštovanje. Ko vrlina kratek čas pade, se iskre krešejo. Na koncu šolskega leta dobro 'dobro' ne premaga 'slabo' in družbene norme se ne umaknejo scenaristovim principom in ravno zategadelj je film vreden ogleda. Prav dobro.

KAR BREZ SKRBI (Happy-Go-Lucky, 2008) so simpatična Lucky in partija, ki kodrajo živce okoličanov s svojo neobremenjenostjo in vsesplošnim zadovoljstvom do življenja. V vsaki situaciji ohranjanje prismuknjene sproščenosti ni mačji kašelj. Štirica za vzdušje.

VICKY CRISTINA BARCELONA (Vicky Cristina Barcelona, 2008) je bolj španski od New Yorka in bolj katalonski od Amerike. Poletni veter boža laneno blago, za katerim se iskreno ljubijo po dva ali trije. Barcelone še je prav prilegla v teh hladnih dneh. Ker pa Woody spet razloži vse očitne stvari še enkrat (čeprav tokrat ne osebno, temveč preko speakerja), trojka.

Poglejte, pa primerjamo mnenja :)

[en] The 19th Ljubljana International Film Festival (liffe) has opened (and closed) it's doors. This year we vere prepared and had bought the tickets in advanced - and the results are obvious. Well, at least for me. Because of my 'late' working schedule, I saw the movies that were screened in the evening and some members of our viewing group were complaining about the "storyline" and the "whole package" of the movies displayed in the early afternoon, LOL.

The audience can rate the movies, by sticking a number on the ticket (5- good, 1 - baad). The voting boxes were quite well displaced this year, I must say, old chap. Anyhu, this is how the stickets crumbeled in my bowl:

5 - Our viewing persons consisting of two ladies and one gentelman were quite late to the the avantpremiere of The ART OF NEGATIVE THINKING (Kunsten a tenke negativt, 2007) . Newertheless, the seen was a straight A. In short, the movie is about: 'You should first deal with your problem, before looking on the bright side of light.' Nice concept. Thou should watch when the sight of your daily problems becomes disturbing.

4 - SNOW (Snijeg, 2008) takes place in postwar Bosnia and Herzegovina. A village is stuck in the trauma of the war times, and only when the villagers bury their lost children, they get closure and start living for today. Snow itself fortells better time ahead. The movie was voted third place by the audience.

4 - The CLASS (Entre les Murs, 2008) is a contextual variety of the American Dangerous Minds or British Ahead of the Class. But the Parisian teacher Francois doesn’t make super-talents out of short-lived achievements. The best attributes of this classroom is productive dialogue and mutual respect.

4 - HAPPY-GO-LUCKY (Happy-Go-Lucky, 2008) goes on in London, where a chatty teacher Lucky & co. are addressing life very positively and casually. Such eccentricities are not easy to maintain.

3- VICKY CRISTINA BARCELONA (Vicky Cristina Barcelona, 2008) is a romantic story of polyamoric proportions, where else than in Catalonia. Very nice setting and atmosphere, but the typical woodyish commentaries did seem to me quite redundant.

Watch and compare :)

Oblak znak / Tag cloud

2008-11-08T15:09:00.048+01:00

Objava se je preselila na drugo spletno mesto - KLIK / This post was mowed to another location - CLICK.

Mislim, mislim .... / Still thinking ...

2008-10-12T17:16:00.002+02:00

Počasna nedelja

2008-09-21T19:48:00.023+02:00

Zajtrk ob 11h :)

Potem na volišče, kjer sem volil enega, predvsem pa enega ne. Nazaj domov.

Že par mesecev nazaj sva iz Barcelone prinesla ovojnice semena nekega drevesa, ki so podobne malim čolničkom. Sedaj so iz njih nastale jadrnice, katere sem danes končno montiral v okno. O sami izdelavi pa morda kdaj drugič.

Premišljujem tudi, kako bi uredil dvojezičnost in podobo celotnega bloga.

[en] I woke up at 11 and had breakfast.

Went to vote (today the elections for the deputies to the Slovenian National Assembly took place) and made sure that I didn't vote for a specific somebody. Went home.

When we went to Barcelona this year, we took home some seed capsules that looked like little boats. Does anybody know what the tree is called? Anyway, they were 'upgraded' to sailboats and from today on they are hanging in our window.

Also putting some thought into this bilingual thing here. So bear with me till I figure out the system.

Malo morja

2008-09-20T21:02:00.005+02:00

OK! Za začetek potrebujem malo morja, da izženem virusno golazen in nadomestim mlačne radiatorje, s katerimi nas v bloku želijo prepričati, da so že začeli z ogrevanjem. Brkljal sem med nerešenimi sudokuji in vmes našel zapis iz lanskoletnega Samosa;

30. jun. 2007

V poznem popoldanskem času z Nino leživa na brezplačnih ležalnikih v zalivu Marathokampos. Ležalniki so brezplačni, ker sva si ravnokar privoščila manjše kosilo v restavraciji nad plažo.

Plaža ima vse prednosti peščene plaže, tudi to, da je namesto s peskom pokrita z oblimi kamenčki velikosti dlani. Voda je mrzla. Tudi to je prednost, saj je Egejsko morje redko hladneje, kot recimo kakšna goveja župa. V vodi se zabavamo vsi, ki nam goveja župa trenutno ne diši - 2 Slovenca, nekaj Nemcev in domnevna skandinavka s svojim domnevnim pudlom.

Nina se preklada iz vode v vodo kot kakšna nervozna rakovica. Med sinje valove se nežno lovi veter in hladi in greje martinčkaste turiste.

Ko sonce posveti že pod senčniki, na plažo pristopicata natakar in njegova soproga, v pražnji plažni opravi. On v največjih oranžnih bermudkah, ozaljšanih z vzorci belimh hibiskusov. Ona v temnomodrih kopalkah, obilne obline zakrivajoč z oranžno laneno ruto. On zakoraka v vodo, pred tem markirajoč plažo z odmetom brisače. Ona brisačo zaznamuje s svojim nakitom, potem pa se z vso gotovostjo napoti po škripajočem lesenem pomolu. Na koncu z vajeno gesto pritrdi svojo ruto, da plapola v vetru, medtem ko oba skupaj plavata proti globji vodi, negotovo.

Kot da sta v zalivu prvič, kot - midva.

©

2008-09-20T18:29:00.017+02:00

Informacije, ki se navezujejo na avtorske pravice / Info on copyvright related issues.

Vse risbe uporabljene za predlogo blogov so narisane s programom / All the images edited by me for the blogger template drawn with

GIMP

Blog Pod peresom / Ilja's ink stains

- dodatne pisave / additional fonts: Brän/Fractal Eye
- čopiči / brushes: Selena Heart /Acme Graphics, Write-Off, xTom, Peter Pearson
- risbe / images: Ilja

Licenca bloga / Blog licensed to: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Slovenia License

Blog Haj TEH Lou TEH

- dodatne pisave / additional fonts: in progress
- čopiči / brushes: in progress
- risbe / images: Ilja

Licenca bloga / Blog licensed to: Creative Commons Attribution Noncommercial 2.5 Slovenia License

Začetek / It's on!

2008-09-20T18:29:00.010+02:00

Nina je v Berlinu, jaz pa doma kreham in kiham in se smilim samemu sebi, dober sem edino za ždenje pred računalnikom (še posebno, če se hočem udeležiti jutrišnjih volitev :). Najbolje, da končno že začnem naslednji zvezek (5.) svojega dnevnika, tokrat v elektronski obliki.

Ta blog bo namenjen skicam iz mojega vsakdanjika. Potrudil se bom, da bom redno (za začetek vsaj 1x na teden) objavil kakšno novo pesem, slabo fotografijo (posneto z mobilnim telefonom), prigodo, pripombo, zablodo oz. karkoli že paše v dnevnik.

Nekaj vsebine bo v slovenščini, nekaj pa v angleščini.

In sedaj 3..2..1.. BUM - šampanjec je razbit in blog že plava v morju!

[en] Well, Nina is off to Berlin and I'm at home feeling sory for myself and for my cold. So this seems the perfect oppurtunity to finally start that 5th diary book I've been thinking about - this time online. Since a lot of my friends understand English much better than Slovene (and are not from Slovenia either), I've decided to write some posts for you too, on a regular basis.

This blog will be about poetry, bad photography (with my SE phone), everyday life, and everything else one would squeeze into a diary. Do not use it as a decision-support in your life!!!

And now 3..2..1 and the blog is online!